Modelsitesi Forumu: Er Ryan’ı Kurtarmak

Orjinalini yazan: ardeth

   Bilindiği üzere WW2 konusunda son dönemin popüler filmidir. Nette dolaşırken şöyle bir site buldum. Filmin online Ansiklopedisi. 

http://www.sproe.com/

Bu arada filmin dvd çevirisinde Er Ryan yerine Private'den dolayı Özel Ryan olarak çevirdikleri belirtiliyor. 

Bu arada siteden öğrendiğim kadarıyla kiliseye ateş eden aracı öğrenmiş oldum. Sturmpanzer imiş. 

Düzenleyen ardeth

Yazar	Mesaj
ardeth Üye Kayıt Tarihi: 18/08/2005 Aktif Durum: Aktif Değil Gönderilenler: 1368	Konu: Er Ryan’ı Kurtarmak Gönderim Zamanı: 20/04/2006 Saat 18:57
	Bilindiği üzere WW2 konusunda son dönemin popüler filmidir. Nette dolaşırken şöyle bir site buldum. Filmin online Ansiklopedisi. http://www.sproe.com/ Bu arada filmin dvd çevirisinde Er Ryan yerine Private'den dolayı Özel Ryan olarak çevirdikleri belirtiliyor. Bu arada siteden öğrendiğim kadarıyla kiliseye ateş eden aracı öğrenmiş oldum. Sturmpanzer imiş. Düzenleyen ardeth
	Bu dünya fanidir sakyn aldanma, ma?rur olup tac-ü tahta dayanma, yedi iklim benim deyu güvenme...



Korkut Yeni Üye Kayıt Tarihi: 18/08/2005 Konum: Ankara Aktif Durum: Aktif Değil Gönderilenler: 1409	Gönderim Zamanı: 20/04/2006 Saat 19:04
	*Orjinalini yazan: ardeth* Bu arada filmin dvd çevirisinde Er Ryan yerine Private'den dolayı Özel Ryan olarak çevirdikleri belirtiliyor. :))) Bana 70 li yıllarda TRT deki bir belgeselde "milky way - (samanyolu) yerine sütlü yol" olarak çevirdiklerini hatırlattı...
	http://www.korkutvarol.com


freeman Üye Kayıt Tarihi: 17/11/2005 Konum: Germany Aktif Durum: Aktif Değil Gönderilenler: 959	Gönderim Zamanı: 21/04/2006 Saat 05:44
	Ardeth = Darth Kyran??

	Aktif Konular Üye Listesi Takvim Arama Yardım
	Kayıt Ol Giriş